1
00:00:46,250 --> 00:00:49,960
ඔබ සමඟ ඉරණම

2
00:01:33,380 --> 00:01:34,590
මොකක්ද අවුල?

3
00:01:36,090 --> 00:01:37,220
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

4
00:01:40,640 --> 00:01:41,810
අපි රෝහලට යමු.

5
00:01:41,890 --> 00:01:43,180
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

6
00:01:46,560 --> 00:01:48,060
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

7
00:01:48,140 --> 00:01:50,360
අපිට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න තියෙනවා.

8
00:01:52,360 --> 00:01:53,610
ඔයාට හරි ද?

9
00:01:56,070 --> 00:01:58,450
එය මෘදු ඉරුවාරදය පමණි.

10
00:02:02,080 --> 00:02:03,740
බලන්න. හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.

11
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
ප්‍රාර්ථනාවක් කරමු.

12
00:02:08,920 --> 00:02:09,920
මම සනීපෙන්.

13
00:02:53,080 --> 00:02:54,540
මේක සාධාරණ නැහැ.

14
00:02:54,630 --> 00:02:56,550
මම තවම මගේ කැමැත්ත කරලා ඉවර නැහැ.

15
00:02:57,130 --> 00:02:59,470
දිගටම කරගෙන යන්න. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

16
00:02:59,550 --> 00:03:01,260
ඔබ මට කරදර කරනවා.

17
00:03:02,890 --> 00:03:05,180
එහෙනම් මම දිගටම කරදර කරන්නම්.

18
00:03:18,780 --> 00:03:19,860
මම කොහොමද බලන්නේ?

19
00:03:22,110 --> 00:03:23,110
නැත.

20
00:04:01,440 --> 00:04:02,990
කථාංග 11

21
00:04:06,620 --> 00:04:08,490
ඇයි ඔයා මට ඇඳුම් අරන් දුන්නේ?

22
00:04:08,580 --> 00:04:09,990
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.

23
00:04:13,210 --> 00:04:14,790
මොකක් හරි උනා නේද?

24
00:04:14,870 --> 00:04:17,540
නගරාධිපති මාව කැඳවීම සම්බන්ධද?

25
00:04:17,630 --> 00:04:19,250
එය කිසිවක් නොවීය.

26
00:04:19,340 --> 00:04:20,760
මම ඒ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්.

27
00:04:21,550 --> 00:04:23,550
එහෙනම් අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

28
00:04:23,630 --> 00:04:25,680
අපි ටිකක් විවේක ගෙන ඉර උදාව බලන්න යමු.

29
00:04:28,810 --> 00:04:30,560
ජාතික දේපල තත්ත්වය පිළිබඳ වාර්තාව

30
00:04:30,640 --> 00:04:31,930
සුප් කුස්සියේ බැනරය පරීක්ෂා කරන්න

31
00:04:32,020 --> 00:04:35,440
ලී හොං-ජෝ

32
00:04:40,820 --> 00:04:41,820
ලොකු ආරංචියක්.

33
00:04:41,900 --> 00:04:43,860
ජන්ග් මහතා මැණික් කටුව අල්ලා ගත්තේය

34
00:04:43,950 --> 00:04:46,240
රතු කම්මුල් ඇති කාන්තාවගේ
හැමෝම ඉදිරියේ

35
00:04:46,320 --> 00:04:49,280
ලොබියෙන් එලියට ගියා
නියම මිනිහෙක් වගේ.

36
00:04:50,790 --> 00:04:52,660
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

37
00:04:54,040 --> 00:04:55,420
මම ඔහුට නොකියා සිටිය යුතුයි.

38
00:04:56,250 --> 00:04:57,750
මට එය මා විසින්ම හසුරුවා ගත යුතුව තිබුණි.

39
00:05:07,890 --> 00:05:09,800
ඔයා කෙනෙක්ට කැමතියි කිව්වා.

40
00:05:09,890 --> 00:05:11,220
ඒ Hong-jo ද?

41
00:05:13,270 --> 00:05:14,600
ඉතින්, ඔබ වැරදිකරුවා.

42
00:05:14,680 --> 00:05:18,150
ඔබ නගරාධිපතිවරයාට බලපෑම් කළා
Hong-jo වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කිරීමට.

43
00:05:20,610 --> 00:05:21,980
මම "වැරදිකරු" නොවේ.

44
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
මම යූන් නා-යොන්.

45
00:05:26,110 --> 00:05:29,120
ඔබ ආවේගය මත ක්‍රියා කරන වර්ගයක් බව පෙනේ.

46
00:05:30,450 --> 00:05:33,200
යමක් කිරීම වඩා හොඳය
කිසිවක් නොකරනවාට වඩා.

47
00:05:33,870 --> 00:05:35,750
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම් සම්පූර්ණ වන්න.

48
00:05:35,830 --> 00:05:37,290
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතන්න.

49
00:05:52,810 --> 00:05:53,850
ඒක ලස්සනයි.

50
00:05:53,930 --> 00:05:56,140
ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි, ඔබ මා සමඟයි.

51
00:05:58,770 --> 00:05:59,850
ඔයාගේ කාමරේ එහෙමයි.

52
00:05:59,940 --> 00:06:02,320
ඇතුළත නාන තටාකයක් ඇත.
ගිහින් සෝදාගෙන විවේක ගන්න.

53
00:06:03,940 --> 00:06:06,570
ඔයා කොහේද යන්නේ?

54
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
සෝදා ගැනීමට.

55
00:06:21,580 --> 00:06:23,380
ඔහු හදිසියේම සෝදා ගන්නේ ඇයි?

56
00:06:25,170 --> 00:06:27,340
නපුරු සිතුවිලි නැත.

57
00:06:27,420 --> 00:06:28,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සෝදා හරින්න.

58
00:06:29,380 --> 00:06:31,260
අත් සේදීම ද සේදීමකි.

59
00:07:27,230 --> 00:07:28,570
වේලාව කීය ද?

60
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
දෙවියනේ.

61
00:07:32,490 --> 00:07:33,990
ඔහු සෝදා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

62
00:07:35,120 --> 00:07:36,830
එයා ඇඳට ගියේ නෑ නේද?

63
00:07:38,740 --> 00:07:40,330
මෙය විහිළුවකි.

64
00:07:41,210 --> 00:07:43,540
මම වෙන කිසිම දේකට කලබල වෙන්නේ නැහැ.

65
00:07:43,620 --> 00:07:44,880
මම මේ පැත්තට ආවා.

66
00:07:44,960 --> 00:07:47,710
ඔහු අඩුම තරමේ මට සුබ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කළ යුතු නොවේද?

67
00:08:08,150 --> 00:08:09,730
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

68
00:08:09,820 --> 00:08:12,030
ඔයා කලින් අසනීප වෙලා වගේ.

69
00:08:12,110 --> 00:08:14,200
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

70
00:08:14,280 --> 00:08:16,490
මම වෙන දෙයක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

71
00:08:18,120 --> 00:08:19,540
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

72
00:08:21,040 --> 00:08:22,160
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

73
00:08:23,040 --> 00:08:24,670
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

74
00:08:26,830 --> 00:08:27,960
මම සනීපෙන්.

75
00:08:29,300 --> 00:08:30,880
එතකොට මම, හොඳයි ...

76
00:08:30,960 --> 00:08:33,090
මට සැහැල්ලුවක් දැනී ඇඳට යන්න පුළුවන්.

77
00:08:34,380 --> 00:08:36,930
ඒක හරි. මම හිතනවා ඔබ තදින් නිදාගන්න.

78
00:08:38,850 --> 00:08:42,020
ෂුවර්. ඔයාත් හොඳට නිදාගන්න, සින්-යූ.

79
00:08:44,230 --> 00:08:45,730
එය කුමක් ද?

80
00:08:48,810 --> 00:08:50,730
මම කිව්වෙ නෑ ඔයා තනියම නිදාගන්න ඕන කියලා.

81
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
නිදාගන්න.

82
00:09:02,250 --> 00:09:04,540
ඔයාට ගන්න වෙනවා
උදේට ඇස් පියාගෙන ඉන්නවා.

83
00:09:06,920 --> 00:09:08,380
මම නිදාගන්නේ කෙසේද?

84
00:09:08,880 --> 00:09:10,550
ඔයා මගේ ඇස් ඉස්සරහම ඉන්නවා.

85
00:09:17,300 --> 00:09:18,720
දැන් මම නැහැ.

86
00:09:22,100 --> 00:09:23,720
මේකෙන් මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

87
00:09:27,650 --> 00:09:30,310
තව වචනයක් කිව්වොත්,
මම නිශ්චලව නොසිටිමි.

88
00:09:31,070 --> 00:09:32,650
ඔබට හිරු උදාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

89
00:10:10,100 --> 00:10:11,610
සෑම අලුත් අවුරුදු දිනකම,

90
00:10:12,610 --> 00:10:14,900
ඔහු මාව පාන්දර 3:30 ට අවදි කරයි,

91
00:10:15,400 --> 00:10:17,900
අපි කළ යුතුයි කියලා
බුකන්සාන්හි හිරු උදාව බලන්න.

92
00:10:18,570 --> 00:10:22,070
මම ඉහළට පැමිණිලි කළා
මට යන්න ඕන නෑ කියලා,

93
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
සහ සියලු ආකාරයෙන් පැමිණිලි කළේය
මම මහන්සියි කියලා.

94
00:10:26,410 --> 00:10:29,170
ඒත් මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ.

95
00:10:30,500 --> 00:10:32,880
මම අලුත් අවුරුද්ද පටන් ගත්තා
සෑම විටම මා විසින්ම.

96
00:10:33,710 --> 00:10:35,420
ඒ වගේම මම නිතරම නිදාගත්තා.

97
00:10:37,550 --> 00:10:41,050
මම හිතන්නේ මට දැනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
එයා දැන් ළඟ නෑ කියලා.

98
00:10:43,220 --> 00:10:47,560
ඉතින් මගේ අලුත් අවුරුදු දින
සෑම විටම මානසික අවපීඩනයට ලක්ව ඇත.

99
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:10:53,690 --> 00:10:55,110
මා සමඟ සිටි නිසා.

101
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
ඔයාට සීතල නැද්ද?

102
00:10:59,820 --> 00:11:00,910
එය දරාගත හැකි ය.

103
00:11:01,490 --> 00:11:03,200
මොකද මම වලහෙක්.

104
00:11:04,910 --> 00:11:05,950
මට සීතලයි.

105
00:11:06,490 --> 00:11:07,700
මොකද මම වලහෙක් නෙවෙයි.

106
00:11:09,830 --> 00:11:11,120
යහපත, ඔබ.

107
00:11:40,320 --> 00:11:42,450
ඔබ අත් අල්ලා ගැනීමට අකමැතිද?

108
00:11:43,610 --> 00:11:44,660
කවුද කියන්නේ මම ඒකට වෛර කරනවා කියලා?

109
00:12:09,060 --> 00:12:10,020
මම…

110
00:12:11,020 --> 00:12:11,850
හොඳයි…

111
00:12:12,520 --> 00:12:14,190
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

112
00:12:16,610 --> 00:12:18,980
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

113
00:12:20,360 --> 00:12:22,820
ක්වොන් මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

114
00:12:23,400 --> 00:12:25,820
මේ මගේ හිරු උදාවන ස්ථානයයි
අලුත් අවුරුදු දිනය සඳහා.

115
00:12:28,910 --> 00:12:31,540
යන්න තැන් ගොඩක් තියෙනවා.
ඇයි මෙතන හැම තැනම?

116
00:12:31,620 --> 00:12:33,500
ඔබත් හැම තැනකින්ම මෙතනට ආවා.

117
00:12:38,420 --> 00:12:41,760
අපි හමු වූ දා සිට,
ඇයි අපි එකට tteokguk කන්නේ නැත්තේ?

118
00:12:41,840 --> 00:12:43,880
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? නැත.

119
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
ඔව්, මම කැමතියි.

120
00:12:50,060 --> 00:12:53,060
ඇඟිල්ලක් උස්සන්න එපා වාඩි වෙලා ඉන්න.
මම හැමදේම කරන්නම්.

121
00:12:54,060 --> 00:12:55,900
ඒත් ඔයා හොඳ කෝකියෙක් වගේ නෙවෙයි.

122
00:12:55,980 --> 00:12:57,480
මම කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ,

123
00:12:57,560 --> 00:12:59,820
නමුත් මම කී පරිදි,
මම උත්සාහ කළ පසු මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

124
00:13:00,320 --> 00:13:03,280
ඔබ යන්නේ
ඔබේ දුරකථනයේ වට්ටෝරුව බලන්න?

125
00:13:04,280 --> 00:13:05,490
මට එකක් නැතිව උයන්න පුළුවන්.

126
00:13:06,240 --> 00:13:08,740
නිකමට බලන්න,
එබැවින් ඔබ අමුද්රව්ය නාස්ති නොකරනු ඇත.

127
00:13:15,040 --> 00:13:16,290
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

128
00:13:16,370 --> 00:13:18,960
ඒක හොඳයි, හොං-ජෝ. නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න.

129
00:13:19,040 --> 00:13:20,630
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

130
00:13:20,710 --> 00:13:21,840
බලාගෙන ඉන්නවා.

131
00:13:37,230 --> 00:13:41,320
TTEOKGUK උයන්නේ කෙසේද?

132
00:13:42,150 --> 00:13:43,570
මම ඊයේ කලබල වුණා.

133
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
කිසිවක් සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

134
00:13:46,820 --> 00:13:47,950
හරි.

135
00:13:48,030 --> 00:13:50,990
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයි කියලා
හිරු උදාව සඳහා මෙහි සියලු මාර්ගය.

136
00:13:52,080 --> 00:13:54,620
මට ගිය වසරේ පින්තූර ලැබුණා.
ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍යද?

137
00:13:55,330 --> 00:13:56,500
ෂුවර්.

138
00:13:56,580 --> 00:13:58,670
කාලගුණය විශිෂ්ට විය.

139
00:14:01,670 --> 00:14:02,880
වාව්.

140
00:14:03,590 --> 00:14:05,630
ඔබ විශිෂ්ට ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

141
00:14:06,510 --> 00:14:09,180
ඔයා වලහෙක්
පින්තූර සඳහා දැඩි ඇසකින්.

142
00:14:10,390 --> 00:14:11,640
කුමක් ද?

143
00:14:13,470 --> 00:14:14,470
දෙවියනේ.

144
00:14:15,470 --> 00:14:16,930
ඔබට තවත් කිහිපයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

145
00:14:19,650 --> 00:14:20,900
මේක නරකයි.

146
00:14:20,980 --> 00:14:23,650
මම හොඳ කෝකියෙක් කියලා හිතුවත් එහෙම වුණේ නැහැ.

147
00:14:23,730 --> 00:14:25,480
මම අමුද්රව්ය විනාශ කළ හැකිය.

148
00:14:25,570 --> 00:14:28,110
අපි අද tteokguk කන්න ඕනේ,
නමුත් මට සැකයි අපිට පුළුවන්ද කියලා.

149
00:14:28,200 --> 00:14:29,700
අනේ මන්දා…

150
00:14:29,780 --> 00:14:30,740
යන්න, මම ඒක කරන්නම්.

151
00:14:30,820 --> 00:14:31,740
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

153
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
ඒකට කමක් නැහැ.

154
00:14:35,660 --> 00:14:37,120
ඔබේ වට්ටෝරුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

155
00:14:48,840 --> 00:14:50,010
කෑමට ස්තූතියි.

156
00:14:51,140 --> 00:14:52,640
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්,

157
00:14:52,720 --> 00:14:54,760
නමුත් හොඳ පෙනුමැති ආහාර සාමාන්යයෙන් නරක රසයි.

158
00:14:58,730 --> 00:14:59,730
එය හොඳයි.

159
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
ඒක හරිම රසයි.

160
00:15:02,100 --> 00:15:04,480
මේක තමයි මට තියෙන හොඳම tteokguk එක.

161
00:15:05,980 --> 00:15:07,400
ඔයාගේ වචන පවා හරිම ලස්සනයි.

162
00:15:09,860 --> 00:15:11,910
ඇය ගැන ඇති එකම හොඳ දෙය එයයි.

163
00:15:12,780 --> 00:15:14,530
ඇය දෙස බලන්න, ඇය කැතයි.

164
00:15:14,620 --> 00:15:15,660
ඇස්, නාසය සහ තොල්.

165
00:15:16,740 --> 00:15:17,750
ඔවුන් ලස්සනයි.

166
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
ඔව්.

167
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
ඔබ හරි.

168
00:15:53,320 --> 00:15:54,700
එය මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

169
00:15:54,780 --> 00:15:56,580
කිසිවකු එය මගහැර නැත.

170
00:15:56,660 --> 00:16:00,290
තාත්තා හිතන්නේ ඒ ශාපයක් නිසා කියලා.

171
00:16:21,270 --> 00:16:24,520
රෝගී පුද්ගලයෙකුට භාවිතා කිරීමට අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොමැත.

172
00:16:31,360 --> 00:16:34,280
මනස-ශරීරය පිරිසිදු කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය

173
00:16:45,580 --> 00:16:47,710
ලී හොං-ජෝ

174
00:16:57,640 --> 00:16:59,010
ඔයා මොකද කරන්නේ?

175
00:17:02,350 --> 00:17:03,810
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

176
00:17:07,480 --> 00:17:09,480
මම ඒ ගැන බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි.

177
00:17:09,570 --> 00:17:12,150
ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ
මනස-ශරීරය පිරිසිදු කිරීමේ මන්ත්‍රය?

178
00:17:12,230 --> 00:17:14,190
ඒකෙන් ලෙඩක් සුව වෙනවා කියන්නේ නෑ..

179
00:17:14,280 --> 00:17:16,450
නමුත් එය ඔබේ මනස සහ ශරීරය පිරිසිදු කරයි.

180
00:17:19,580 --> 00:17:21,290
මම දැන් ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුද?

181
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
ඔබට බැහැ.

182
00:17:27,880 --> 00:17:29,000
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැද්ද?

183
00:17:29,080 --> 00:17:30,540
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

184
00:17:31,210 --> 00:17:32,800
ඉතින් එල්ලෙන්න.

185
00:17:34,130 --> 00:17:37,840
ඔබට මාව මග හැරුණොත්, ඔබ ... විසන්ධි කරන්නේ ඇයි?

186
00:17:39,050 --> 00:17:41,310
ලී හොං-ජෝ

187
00:17:42,310 --> 00:17:43,390
කුමක්…

188
00:18:00,280 --> 00:18:02,080
ඔබ රැගෙන යාමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

189
00:18:02,160 --> 00:18:05,580
මම පොතක් කියවමින් සිටියෙමි.

190
00:18:05,660 --> 00:18:07,660
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කතා කළා කියලා.

191
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
ඒක භාවනා.

192
00:18:10,460 --> 00:18:14,130
මම හිතන්නේ මම මාර්ගයට ආවා
ඔබේ දැනුමේ ගමනේ.

193
00:18:14,210 --> 00:18:15,130
මම එල්ලිය යුතුද?

194
00:18:15,710 --> 00:18:16,550
නැත.

195
00:18:17,220 --> 00:18:18,380
මම කියවා අවසන් කළා.

196
00:18:18,470 --> 00:18:21,140
වඩාත්ම මතක තබා ගත හැකි රේඛාව කුමක්ද?

197
00:18:25,560 --> 00:18:26,850
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

198
00:18:27,980 --> 00:18:29,600
ඒ භාවනා වලින්ද?

199
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
නැත.

200
00:18:31,980 --> 00:18:33,400
ඒක මගෙන්.

201
00:18:35,150 --> 00:18:37,490
අද උදේ වෙනකම් අපි එකට හිටියා.

202
00:18:38,070 --> 00:18:39,610
ඔයා දැන් මගේ පැත්තේ නැහැ.

203
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
බිම දිගාවෙන්න.

204
00:18:53,500 --> 00:18:54,960
අපි එකට ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

205
00:18:58,510 --> 00:18:59,550
අපි ඇඳට යමුද?

206
00:19:01,090 --> 00:19:02,720
තවමත් නෑ.

207
00:19:02,800 --> 00:19:03,720
ඇයි නැත්තේ?

208
00:19:03,800 --> 00:19:06,270
ඇඳ නේද
සෝෆා වලට වඩා සුවපහසුද?

209
00:19:06,350 --> 00:19:08,180
මම කිව්වා තාම නෑ කියලා.

210
00:19:08,270 --> 00:19:10,060
ඇයි තාම නැත්තේ?

211
00:19:11,810 --> 00:19:14,020
මම දන්නේ නැහැ.
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

212
00:19:15,980 --> 00:19:17,780
ඔබ මට වැටෙන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

213
00:19:18,490 --> 00:19:20,450
එහෙම නෙවෙයි. වෙන දෙයක්.

214
00:19:21,240 --> 00:19:23,450
තවත් දෙයක්…

215
00:19:23,530 --> 00:19:24,410
වෙන දෙයක්.

216
00:19:24,490 --> 00:19:26,120
ඔබ මට වැටෙන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

217
00:19:26,200 --> 00:19:29,200
කරුණාකර. වෙන දෙයක්.

218
00:19:29,290 --> 00:19:32,080
හරි එහෙනම්.
ඔබ මට වැටෙන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

219
00:19:32,170 --> 00:19:34,040
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

220
00:19:35,000 --> 00:19:38,460
ඔබ කවදාද
Jang Sin-yu ට වැටෙන්න පටන් ගන්නවාද?

221
00:19:38,550 --> 00:19:39,840
මම එල්ලෙන්න යනවා.

222
00:19:54,190 --> 00:19:56,060
ඔබ නගරාධිපති සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?

223
00:19:56,150 --> 00:19:57,730
ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

224
00:19:58,360 --> 00:20:00,240
බැණ නොදැමීමේ කූපන් පත් කල් ඉකුත් වී ඇත.

225
00:20:00,320 --> 00:20:02,950
තට්ටු නොකර මගේ කාමරයට ඇතුළු වීම,

226
00:20:03,030 --> 00:20:05,240
සහ මම එහි නොමැති විට මගේ කාමරයට ඇතුළු වීම.

227
00:20:05,320 --> 00:20:06,700
කරුණාකර මේවා කරන්න එපා.

228
00:20:08,740 --> 00:20:11,910
මම මේක කරන්නේ ඔයාට ලං වෙන්න.

229
00:20:13,330 --> 00:20:14,420
මොකක්ද ඒ බඳුන?

230
00:20:16,000 --> 00:20:17,920
එය භාර දෙන ලදී
ඔබ කාර්යාලයෙන් බැහැරව සිටියදී.

231
00:20:18,670 --> 00:20:20,800
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ පෙම්වතියගෙන්.

232
00:20:22,550 --> 00:20:25,550
මම ඇයට ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

233
00:20:27,260 --> 00:20:28,260
ඔව්.

234
00:20:29,470 --> 00:20:30,470
ඒ කියන්නේ

235
00:20:31,230 --> 00:20:33,270
ඔබ හැර ගිය රතු කම්මුල් ඇති කාන්තාව ...

236
00:20:33,350 --> 00:20:34,600
රතු කම්මුල් නැත.

237
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
කොහෙත්ම නැහැ.

238
00:20:50,240 --> 00:20:52,370
මිස් මා, මට සමාවෙන්න.

239
00:20:53,710 --> 00:20:55,830
නොවැළැක්විය හැකි තත්වයන් තිබේ නම්,

240
00:20:55,920 --> 00:20:57,830
වැඩ කරන වෙලාවල් වල ගියාට කමක් නෑ.

241
00:20:58,840 --> 00:21:01,130
ඒත් ඔයාට දෙන්න තිබුනා
අපේ එකෙක් ඔළුව උස්සනවා.

242
00:21:01,210 --> 00:21:02,760
හැමෝම කලබල වුණා.

243
00:21:02,840 --> 00:21:05,720
මම මෙතැන් සිට වඩාත් පරිස්සම් වන්නෙමි.

244
00:21:05,800 --> 00:21:07,930
මෙවැනි දෙයක් නැවත සිදු වුවහොත්...

245
00:21:08,680 --> 00:21:09,890
දඩයක් ගෙවන්නේ කෙසේද?

246
00:21:12,720 --> 00:21:15,140
මේ අවුරුද්දේ අර්ථවත් දෙයක් කරමු.

247
00:21:15,850 --> 00:21:18,270
මෙම බැංකු ගිණුම ඉතා පහසු වේ.

248
00:21:18,360 --> 00:21:20,230
එය ඔබට කණ්ඩායම් මුදල් කළමනාකරණය කිරීමට උපකාරී වේ.

249
00:21:20,730 --> 00:21:24,070
අපි දඬුවම් එකතු කරන්නෙමු
ප්‍රමාදය සඳහා, හූකී සෙල්ලම් කිරීම,

250
00:21:24,150 --> 00:21:28,030
හෝ රැකියාවේදී වැරදි සිදු කිරීම,
ඊට පස්සේ එක කෙනෙකුට දෙන්න.

251
00:21:28,660 --> 00:21:29,570
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

252
00:21:31,200 --> 00:21:33,250
ඔබ එය දෙන්නේ කාටද?

253
00:21:34,620 --> 00:21:37,000
අපි අතරේ කව්රු වුණත් මුලින්ම විවාහ වෙනවා.

254
00:21:38,420 --> 00:21:39,840
ඒ ඔයා වෙන්න යනවද?

255
00:21:39,920 --> 00:21:41,170
ඔයා චා මිස්ව බඳිනවද?

256
00:21:41,250 --> 00:21:42,420
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

257
00:21:43,210 --> 00:21:44,050
ඇයි?

258
00:21:44,130 --> 00:21:45,130
ඇය ඔබව විසි කළා.

259
00:21:46,430 --> 00:21:48,180
මම එය දැනගත්තා.

260
00:21:48,260 --> 00:21:51,350
එය අමුතු විය
ඒකිට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්නත් ඕන වුනා කියලා.

261
00:21:51,430 --> 00:21:53,600
අවංකවම,
ඔබ එතරම් කැමති නැත.

262
00:21:54,140 --> 00:21:56,020
Seung-yeon පැවසුවේ මම ඇයගේ පරමාදර්ශී වර්ගය බවයි.

263
00:21:56,100 --> 00:21:57,480
කට වහපන්.

264
00:21:57,560 --> 00:21:59,520
මුදල් ලැබෙන්නේ කාටද යන්න අපි වෙනස් කරමු.

265
00:21:59,600 --> 00:22:00,900
කවුද මුලින්ම අසනීප වෙන්නේ.

266
00:22:00,980 --> 00:22:03,480
මට එහෙම ඕන නෑ. විවාහය හොඳයි.

267
00:22:03,570 --> 00:22:05,820
මම හදිසියේම තරඟකාරී වෙනවා.

268
00:22:06,320 --> 00:22:08,160
ඒකයි අපි දෙන්නා හදන්නේ.

269
00:22:20,080 --> 00:22:21,170
ව්‍යාපාර ලියාපදිංචිය

270
00:22:21,250 --> 00:22:23,380
ලියාපදිංචි තොරතුරු පිළිබඳ සහතිකය

271
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
මේ සින්-යූ.

272
00:22:33,350 --> 00:22:36,220
වැඩිම කාලයක් වැඩ කළේ කවුද?
Greenway Building Division එකේද?

273
00:22:38,520 --> 00:22:40,650
හරි හරී. මම පහලට එන්නම්.

274
00:22:52,990 --> 00:22:54,530
ඔයා දැන් මට කතා කරන්නෙත් නෑ.

275
00:22:57,370 --> 00:22:58,750
ඒක නිසාද මෙහෙම කළේ?

276
00:22:58,830 --> 00:23:01,120
ඔව්, මම ඒක ඔයාට එව්වේ හිතාමතාමයි.

277
00:23:01,920 --> 00:23:04,500
මට ඕන උනේ ඔයා මට කතා කරන්න,
තරහ වෙලා මාව හොයාගෙන එන්න.

278
00:23:06,210 --> 00:23:08,380
මේ වෙලාවේ මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

279
00:23:08,470 --> 00:23:10,430
මම කිව්වා මගේ වැඩ ඉවර වෙනකම් ඉන්න කියලා.

280
00:23:10,510 --> 00:23:14,050
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔබේ පියා භාවිතා නොකළ යුතුයි.

281
00:23:15,100 --> 00:23:16,520
සහ ඇයි මම එහෙම කළේ?

282
00:23:16,600 --> 00:23:18,100
මම මුලින්ම ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.

283
00:23:18,180 --> 00:23:19,230
මම මුලින්ම ඇයට කැමති වුණා.

284
00:23:20,770 --> 00:23:22,650
ඒ නිසා මා කෙරෙහි ඔබේ කෝපය පහ කරන්න.

285
00:23:36,740 --> 00:23:40,160
මම ගනුදෙනුව පරීක්ෂා කළා,
සහ ප්‍රධාන පිරිවැය උද්ධමනය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

286
00:23:40,250 --> 00:23:43,830
සරත් සෘතුවේ chrysanthemum උත්සවය,
Buyongjae ගිනිකෙළි උත්සවය,

287
00:23:43,920 --> 00:23:45,210
සහ තවත් කිහිප වතාවක්.

288
00:23:45,290 --> 00:23:47,460
ඔහු දරුණු මිනිහෙක්.

289
00:23:47,550 --> 00:23:48,800
ඔහු එකෙකු මෙන් පෙනුනේ නැත.

290
00:23:50,050 --> 00:23:51,170
මාර්ගය වන විට,

291
00:23:51,720 --> 00:23:54,340
රැවටීමත් අපරාධයක් ලෙස සලකනවාද?

292
00:23:55,850 --> 00:23:56,850
හොඳයි…

293
00:23:57,350 --> 00:23:59,020
විගණනය සිදුවනු ඇත,

294
00:23:59,100 --> 00:24:02,100
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කිව්වොත්
ඔබ දෙවරක් පරීක්ෂා කර, එය සොයා ගත් බව,

295
00:24:02,190 --> 00:24:04,150
සහ එය සමඟ කටයුතු කළා, එය හොඳ විය යුතුය.

296
00:24:05,190 --> 00:24:09,110
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් බැහැර කළ යුතුය
අදින් ඇරඹෙන තවත් සිදුවීම් වලින්.

297
00:24:10,280 --> 00:24:12,700
ඔහු විරුද්ධ වුවහොත් ඇසීමක් තිබිය හැකිය.

298
00:24:12,780 --> 00:24:14,160
එතකොට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

299
00:24:14,910 --> 00:24:16,280
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

300
00:24:17,450 --> 00:24:18,490
ඕනෑම අවස්ථාවක,

301
00:24:19,370 --> 00:24:21,450
ඔබ උමං මාර්ග පුහුණු කළාද?

302
00:24:23,120 --> 00:24:25,540
ඔබ පමණක් වැඩ කර ඇත
හරිත භූ දර්ශන උද්‍යානය සමඟ.

303
00:24:29,340 --> 00:24:31,210
ඔයා මාව අල්ලස් ගත්තා කියලා සැක කරනවද?

304
00:24:32,550 --> 00:24:33,880
මම කවදාවත් අල්ලස් ගත්තේ නැහැ.

305
00:24:34,380 --> 00:24:37,220
එය සිරිත පුරුද්දකි.

306
00:24:38,760 --> 00:24:42,270
කවදාද කළේ
එම චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර ආරම්භය සහ ඇයි?

307
00:24:43,640 --> 00:24:46,650
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට ටිකක් ණයයි.

308
00:24:47,520 --> 00:24:49,980
නා මහතාගේ බිරිඳ,
වසර පහකට පෙර අතුරුදහන් විය.

309
00:24:50,070 --> 00:24:53,280
එබැවින් ඔහු සැකකරුවෙකු ලෙස විමර්ශනය කරන ලදී.

310
00:24:53,360 --> 00:24:55,530
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ඔහු මුලින්ම සැක කරන ලදී.

311
00:24:55,610 --> 00:24:58,660
එවිට නගර ශාලාවේ කටකතා පැතිර ගියේය
මිනීමරුවා කියලා.

312
00:24:59,280 --> 00:25:00,700
හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.

313
00:25:00,790 --> 00:25:03,790
ඔහුගේ නම පවා සිදු වේ
Na Jung-beom වීමට,

314
00:25:03,870 --> 00:25:05,620
මිනීමරුවෙකුගේ නමක් වගේ.

315
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
ඉතින්?

316
00:25:07,960 --> 00:25:10,920
අවසානයේ ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් විය.

317
00:25:11,420 --> 00:25:14,090
නමුත් පැතිර ගිය කටකතා
ලේසියෙන් මැරෙන්න එපා.

318
00:25:14,170 --> 00:25:17,090
එයා හැමදාම බිව්වා
සහ සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය.

319
00:25:17,590 --> 00:25:21,100
මගේ කණ්ඩායමේ කළමනාකරු
එදා එයාට දුක හිතුනා.

320
00:25:21,180 --> 00:25:24,850
එබැවින් ඔහු ඔහුට උදව් කිරීමට තීරණය කළේය
සහ ඔහුට සියලු වැඩ ලබා දුන්නේය.

321
00:25:24,940 --> 00:25:27,520
එහෙම තමයි අපි ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තේ.

322
00:25:30,020 --> 00:25:32,280
අතුරුදහන් වූ බිරිඳ ගැන ආරංචියක් නැද්ද?

323
00:25:33,610 --> 00:25:34,900
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

324
00:25:37,490 --> 00:25:39,320
මම දකියි. කොහොම උනත් ස්තුතියි.

325
00:25:39,410 --> 00:25:41,410
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:25:49,080 --> 00:25:51,380
ජැන්ග් මහතා ඔහුව සොයා ගත්තේ වියදම පුම්බා ගනිමිනි.

327
00:25:51,460 --> 00:25:53,710
අපි වෙනස් වෙන්න තිබුණා
අපගේ වෙළෙන්දන් නිතිපතා.

328
00:25:53,800 --> 00:25:55,300
අපි ඕනෑවට වඩා සතුටු වුණා.

329
00:25:55,380 --> 00:25:57,760
ගස් ආදේශන නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:25:57,840 --> 00:26:00,180
ස්තූතියි, එය සිදු කර ඇත
වෙනත් හවුල්කරුවෙකු විසින්.

331
00:26:00,260 --> 00:26:01,260
හරි හරී.

332
00:26:03,470 --> 00:26:04,680
හොං-ජෝ.

333
00:26:07,310 --> 00:26:08,900
බල්බ සිටුවීමෙන් පටන් ගෙන,

334
00:26:08,980 --> 00:26:12,110
අපි වෙනත් හවුල්කරුවෙකු සමඟ වැඩ කරමු.

335
00:26:12,190 --> 00:26:13,730
මට අපේ හවුල්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් දෙන්න.

336
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
ඔව් නෝනා.

337
00:26:16,400 --> 00:26:19,240
එය වසරේ අපගේ පළමු වැඩ දිනයයි.
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

338
00:26:20,570 --> 00:26:22,580
මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා.

339
00:26:22,660 --> 00:26:23,540
කුමක් ද?

340
00:26:23,620 --> 00:26:26,040
Seung-yeon සමඟ තවත් දිනයක්?

341
00:26:26,120 --> 00:26:27,660
නෑ මම ගමනක් යනවා.

342
00:26:27,750 --> 00:26:29,580
ඉතා දිගු ගමනක්.

343
00:26:31,710 --> 00:26:33,000
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

344
00:26:33,090 --> 00:26:37,340
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි තුන්දෙනාටත් සැලසුම් තියෙනවා.

345
00:26:37,970 --> 00:26:38,880
මම දකියි.

346
00:26:40,970 --> 00:26:43,430
මට ඔයාලා එක්ක සැලසුම් තියෙනවද?

347
00:26:43,510 --> 00:26:45,850
ඔව්, අපිට විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා.

348
00:26:46,890 --> 00:26:48,350
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පාක් මහතා?

349
00:26:48,440 --> 00:26:50,850
මට බඩේ අමාරුවකි.

350
00:26:57,240 --> 00:26:58,400
ආයුබෝවන්.

351
00:26:58,490 --> 00:26:59,450
ආයුබෝවන්.

352
00:27:07,370 --> 00:27:08,370
ඉතින් ඔබ අත් අල්ලාගෙන.

353
00:27:10,460 --> 00:27:11,540
ඔබ කළා.

354
00:27:12,250 --> 00:27:14,500
බෝංචි ඉසින්න.
ජැන්ග් මහතාට මොකද වුණේ?

355
00:27:14,590 --> 00:27:16,170
පළමුව, ආහාර සහ බීම.

356
00:27:17,210 --> 00:27:18,050
සන්සුන් වෙන්න.

357
00:27:18,130 --> 00:27:19,470
පදිංචි වෙන්න, හරිද?

358
00:27:19,550 --> 00:27:21,180
සුදුළූණු රසය පමණක් ඇණවුම් කරන්න.

359
00:27:21,260 --> 00:27:22,090
මම මිරිස් වලට කැමතියි.

360
00:27:22,180 --> 00:27:23,680
එහෙනම් ඒකත් ඕඩර් කරන්න.

361
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
බිංගෝ.

362
00:27:25,970 --> 00:27:26,970
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
00:27:27,770 --> 00:27:28,730
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ද?

364
00:27:28,810 --> 00:27:30,350
එයත් ඇණවුම් කරන්න. වෙන මොනවා ද?

365
00:27:30,850 --> 00:27:31,810
සහ බීම සඳහා ...

366
00:27:32,810 --> 00:27:34,110
මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමඟයි.

367
00:27:34,190 --> 00:27:35,360
ඒක රැස්වීමක්.

368
00:27:43,870 --> 00:27:45,580
ජැන්ග් මහත්මයා, මම තට්ටු කළා.

369
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
මම දැන් යන්නම්.

370
00:27:49,830 --> 00:27:51,790
ඔයාට ඕන උනේ මට ලං වෙන්න නේද?

371
00:27:55,130 --> 00:27:57,250
ඔව්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

372
00:28:09,850 --> 00:28:10,850
හරි හරී.

373
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
දැන් අපට කියන්න.

374
00:28:13,980 --> 00:28:16,230
ලී නෝනා, ඇයි ජන්ග් මහත්තයා ඔයා එක්ක එළියට ගියේ

375
00:28:16,900 --> 00:28:19,530
අත් අල්ලාගෙන?

376
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
හොඳයි…

377
00:28:22,990 --> 00:28:25,620
සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න. "ලී මහත්මියට" මොකද වෙන්නේ?

378
00:28:26,660 --> 00:28:29,120
මට කියන්න තියෙන්නේ කොහොමත්,
කුකුළු මස් රස පුදුමයි.

379
00:28:29,200 --> 00:28:30,450
එය කුළුබඩු සහිතයි.

380
00:28:30,540 --> 00:28:33,040
- සුදු ළුණු එකත් රසයි.
- ඇත්තටම?

381
00:28:34,330 --> 00:28:35,750
ඔබ සවන් දෙනවාද?

382
00:28:36,630 --> 00:28:39,550
මට කී පාරක් ඕනද
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්දැයි ඔබෙන් අසන්න?

383
00:28:45,970 --> 00:28:46,970
හොඳයි,

384
00:28:47,800 --> 00:28:49,140
ඇත්තටම…

385
00:28:56,770 --> 00:28:57,770
මම ආලය කරනවා

386
00:28:59,400 --> 00:29:01,230
ජං මහතා.

387
00:29:06,030 --> 00:29:07,780
ඔබ ඔහුගේ සිත දිනාගත්තේ කෙසේද?

388
00:29:09,660 --> 00:29:11,080
හොඳයි…

389
00:29:12,910 --> 00:29:15,210
මන් මන්තරයක් දැම්මා.

390
00:29:15,290 --> 00:29:16,580
ආදර අක්ෂර වින්‍යාසය.

391
00:29:21,000 --> 00:29:22,550
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

392
00:29:25,680 --> 00:29:28,140
සිදුවූයේ…

393
00:29:30,600 --> 00:29:31,720
එයා මෙහෙ.

394
00:29:31,810 --> 00:29:33,730
-කුමක් ද?
-මහතා. ෂෝක්.

395
00:29:37,560 --> 00:29:39,730
ඔයා මෙතන රෑ කෑමට.

396
00:29:39,810 --> 00:29:41,440
අපි රෑ කෑමටත් ආවා.

397
00:29:41,520 --> 00:29:44,650
ගි-ඩොං මෙතන
මට බොන්න යන්න කියලා.

398
00:29:46,110 --> 00:29:46,990
ඔයා බොනවද?

399
00:29:47,660 --> 00:29:49,700
නෑ. මම නෙවෙයි මෙතන ගි-ඩොං.

400
00:29:49,780 --> 00:29:51,990
ඔව්. මම බොන්නම්.

401
00:29:52,700 --> 00:29:53,790
අපි යමු.

402
00:30:02,170 --> 00:30:04,090
අපට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

403
00:30:04,170 --> 00:30:05,420
- ඔව්.
- හොඳයි…

404
00:30:06,050 --> 00:30:07,590
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් -

405
00:30:07,680 --> 00:30:09,010
මෙහේ එන්න.

406
00:30:09,090 --> 00:30:10,720
අපි වැඩ කරන්නේ එකම තැන,

407
00:30:10,800 --> 00:30:12,760
එබැවින් වෙනම වාඩි වීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

408
00:30:13,970 --> 00:30:15,060
මෙහේ එන්න.

409
00:30:30,370 --> 00:30:31,370
ඌ කව් ද?

410
00:30:31,780 --> 00:30:32,990
ආරක්ෂාව.

411
00:30:35,410 --> 00:30:36,580
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි --

412
00:30:36,660 --> 00:30:37,750
මගේ යහපත.

413
00:30:38,460 --> 00:30:40,580
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
පරීක්ෂා නොකර දොර අරින්නද?

414
00:30:40,670 --> 00:30:42,380
සියල්ලට පසු, ඔබ තනිවම ජීවත් වේ.

415
00:30:42,880 --> 00:30:46,050
මේ වෙලාවේ කවුරුහරි ආවොත්
ඔබ ඉන්ටර්කොම් පරීක්ෂා කළ යුතුය,

416
00:30:46,130 --> 00:30:49,220
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි විමසා ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන්න.

417
00:30:54,510 --> 00:30:57,020
ඔබ මෙහි ආවා
එකපාරටම මට බැන්නාද?

418
00:30:58,180 --> 00:30:59,890
මොකක්ද මේ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?

419
00:31:00,900 --> 00:31:01,980
මම ගමනක් යනවා.

420
00:31:03,020 --> 00:31:04,770
තවද මෙය මගේ ගමනාන්තයයි.

421
00:31:06,650 --> 00:31:07,650
කුමක් ද?

422
00:31:20,750 --> 00:31:26,420
අපි තුන්දෙනාගෙන් කවුරුහරි ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගයද?

423
00:31:28,460 --> 00:31:29,470
නැත.

424
00:31:31,380 --> 00:31:33,930
ඇයි අපි කවුරුත් ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය නොවන්නේ?

425
00:31:34,010 --> 00:31:35,560
මට පරමාදර්ශී වර්ගයක් නැත.

426
00:31:35,640 --> 00:31:38,980
එසේම, පරමාදර්ශී වර්ග තිබේ
ආලය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

427
00:31:42,730 --> 00:31:43,560
එය ඇත්ත.

428
00:31:44,150 --> 00:31:46,940
බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
එකිනෙකාගේ පරමාදර්ශී වර්ග නොවීය.

429
00:31:47,030 --> 00:31:48,190
-නමුත්--
- සමාවෙන්න.

430
00:31:50,030 --> 00:31:51,400
මම මේ පාර ඒක කරකවන්නම්.

431
00:32:02,040 --> 00:32:03,670
කැඩී යාමේ අවස්ථාවක් තිබේද?

432
00:32:05,540 --> 00:32:06,840
අර කටකතා තියෙන ගෑනි එක්කද?

433
00:32:10,340 --> 00:32:11,170
අපි වෙන් වුණා.

434
00:32:16,390 --> 00:32:17,560
ඔබේ දණහිස හොඳින්ද?

435
00:32:18,140 --> 00:32:18,970
ඔව්.

436
00:32:19,060 --> 00:32:22,270
දෙවන වටය මා මත ය. අපි යමු.

437
00:32:30,530 --> 00:32:31,570
මේක බලන්න.

438
00:32:33,070 --> 00:32:34,070
මේ කුමක් ද?

439
00:32:35,410 --> 00:32:36,950
SEO-GU සමඟ ජීවත් වීමේ වාසි

440
00:32:42,330 --> 00:32:44,960
චාම්රිං SEO-GU සමඟ ජීවත් වීමේ වාසි

441
00:32:45,040 --> 00:32:47,460
යෝජනා හේතුව සහ කාලසීමාව

442
00:32:48,040 --> 00:32:51,300
ඒක ලස්සනට ලියපු ලියවිල්ලක්. ඒක පිළිවෙළයි.

443
00:32:52,010 --> 00:32:52,920
හරිද?

444
00:32:53,010 --> 00:32:56,430
වාසි ගොඩක් තියෙනවා
එකට ජීවත් වීම.

445
00:32:59,010 --> 00:33:00,260
නමුත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

446
00:33:02,520 --> 00:33:04,270
ඇයි නැත්තේ? බොහෝ වාසි ඇත.

447
00:33:04,350 --> 00:33:05,900
මුලින්ම අපි එකට ජීවත් වෙමු,

448
00:33:05,980 --> 00:33:07,860
ඔබ එයට අකමැති නම්, මම ඉවත් වන්නෙමි.

449
00:33:09,070 --> 00:33:10,320
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

450
00:33:11,650 --> 00:33:13,530
ඔයා මට කැමති නැද්ද එකට ජීවත් වෙන්නේ?

451
00:33:13,610 --> 00:33:14,610
දෙකම.

452
00:33:17,740 --> 00:33:19,080
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

453
00:33:20,450 --> 00:33:23,750
ඇයි මට යන්න දුන්නේ නැත්තේ
Seung-yeon සමඟ අන්ධ දිනයකද?

454
00:33:25,420 --> 00:33:28,840
මට ඔයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ..
ඒත් මට ඔයාවත් මාත් එක්ක ඕන නෑ.

455
00:33:34,170 --> 00:33:36,760
ඔයාට මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න බැරිද?

456
00:33:36,840 --> 00:33:39,390
මා ඔබගේ සේවකයා ලෙස සිතන්න.

457
00:33:39,470 --> 00:33:41,010
මම සියලු වැඩ කරන්නම්.

458
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

459
00:33:42,640 --> 00:33:44,060
මගේ හිටපු සැමියාත් එහෙම කිව්වා.

460
00:33:44,140 --> 00:33:46,640
සමහර අය අවුරුදු 20කින් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

461
00:33:46,730 --> 00:33:49,110
ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ පළමු ආදරය කියලා.

462
00:34:04,040 --> 00:34:05,080
හොඳයි.

463
00:34:05,660 --> 00:34:06,660
මම යන්නම්.

464
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
මම යනවා.

465
00:34:12,210 --> 00:34:14,210
ලේඛනය නැවත ලියා මා වෙත ගෙන එන්න.

466
00:34:15,340 --> 00:34:17,130
මම අකුරු වැරදි වලට වෛර කරනවා.

467
00:34:17,220 --> 00:34:20,260
"චාම්රිං" යනු කුමක්ද?
සහ "වසර දහස් ගණනක ආදරය"?

468
00:34:28,850 --> 00:34:30,230
ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

469
00:34:30,310 --> 00:34:32,230
මාව ගණන් ගන්න එපා, Gi-dong.

470
00:34:33,570 --> 00:34:35,070
"මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ."

471
00:34:36,610 --> 00:34:38,530
තුන, හත, තුන...

472
00:34:38,610 --> 00:34:39,610
හේයි.

473
00:34:40,780 --> 00:34:43,080
මට කලින් කියන්න ඕන කරපු දේ ගැන...

474
00:34:43,160 --> 00:34:44,160
පසුව කියන්න.

475
00:34:48,540 --> 00:34:50,500
ජන්ග් මහතා තනිකඩ විය, ඒ නිසා...

476
00:34:50,580 --> 00:34:52,920
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- එය මගේ ගීතයයි.

477
00:34:53,000 --> 00:34:54,500
ගායනා කළේ Sae-byeol විසිනි.

478
00:34:54,590 --> 00:34:56,170
"මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ."

479
00:34:58,760 --> 00:35:02,930
ඔබ නූගත් බව මවා පෑම නවත්වන්න

480
00:35:03,010 --> 00:35:06,100
ඔබට මෙතරම් මන්දගාමී බුද්ධියක් ඇති වන්නේ කෙසේද?

481
00:35:06,180 --> 00:35:10,520
ඔබ නිකරුනේ වයසට ගොස් ඇත

482
00:35:10,600 --> 00:35:15,400
ඇත්තටම මම ඒක හයියෙන් කියන්න ඕනද
ඔබට අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා?

483
00:35:15,480 --> 00:35:18,860
ඇත්තටම මම බීල නෑ

484
00:35:18,950 --> 00:35:23,160
ඒත් මට ඕන උනේ බීල ඉන්නව කියල

485
00:35:23,240 --> 00:35:28,200
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ කාන්තාවන් දන්නේ නැහැ

486
00:35:30,710 --> 00:35:34,840
මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ

487
00:35:34,920 --> 00:35:40,010
මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ

488
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
ගි-ඩොං.

489
00:35:46,430 --> 00:35:47,430
ගි-ඩොං.

490
00:35:48,470 --> 00:35:49,480
ගි-ඩොං!

491
00:35:51,940 --> 00:35:55,190
අපි මෙය වඩාත් සන්සුන්ව භුක්ති විඳිමු.

492
00:35:57,230 --> 00:36:01,990
ඔබටත් එසේම දැනෙනවා නම්
ඔබට එකම දේ අවශ්ය නම්

493
00:36:02,070 --> 00:36:04,570
මම ඔබේ අත තදින් අල්ලා ගත්තා නම් එය හොඳයි

494
00:36:05,160 --> 00:36:07,290
එය හොඳ වනු ඇත
මම තිබ්බා නම්...

495
00:36:07,370 --> 00:36:08,490
අවලංගු කරන්න

496
00:36:10,450 --> 00:36:12,210
දෙවියනේ. ඔහ්.

497
00:36:12,870 --> 00:36:15,420
මම අදහස් කළේ "Clap" ඔබන්න.

498
00:36:38,320 --> 00:36:40,900
මගේ අතින් අල්ලන්න හදන්න එපා
නමුත් මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න

499
00:36:40,990 --> 00:36:43,650
මාව දැනෙන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ඇස් තදින් වසාගෙන

500
00:36:43,740 --> 00:36:46,490
ඔබේ හදවත පැටලී තිබේ නම්
මගේ ඇස් දිහා බලන්න

501
00:36:46,570 --> 00:36:49,700
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව පොළඹවනවා

502
00:36:51,410 --> 00:36:54,330
ඔබේ අත් පා චලනය කර එය කරන්න!
අපි දෙන්නා විතරයි

503
00:36:54,420 --> 00:36:55,830
අද රෑ, අපි එය ගනිමු!

504
00:36:56,830 --> 00:36:59,800
සඳ එළිය දල්වන්න
එය ඔබේ හදවත බබළවන්න

505
00:36:59,880 --> 00:37:01,920
ඒ වගේම මට පෙන්වන්න

506
00:37:05,470 --> 00:37:07,140
ජං මහතා. ඔබත් ගායනා කළ යුතුයි.

507
00:37:08,180 --> 00:37:09,390
ගයන්න!

508
00:37:09,470 --> 00:37:12,390
- ගායනා කරන්න!
- ගායනා කරන්න!

509
00:37:12,480 --> 00:37:14,270
හරි, මම කරන්නම්.

510
00:37:15,230 --> 00:37:16,480
මම ගායනා කරන්නම්.

511
00:37:25,950 --> 00:37:27,280
ආරම්භ කරන්න

512
00:37:27,370 --> 00:37:28,740
සරත් සෘතුවේ රාත්‍රියක් ගැන සිතුවිල්ලක්

513
00:37:28,820 --> 00:37:30,580
එය මගේ ප්‍රියතම ගීතයයි!

514
00:37:39,210 --> 00:37:44,670
ඈත තරු අතර පවා

515
00:37:46,010 --> 00:37:51,850
ආදරය ගායනා කරන කෙනෙක් ඉන්න ඇති

516
00:37:52,520 --> 00:37:56,690
සෑම රාත්රියකම ඔහු සතුටු වනු ඇත

517
00:37:56,770 --> 00:37:59,940
හොඳ පැරණි මතකයන් එකතු කිරීම

518
00:38:00,020 --> 00:38:04,940
ඒ වගේම ගායනා කරන්න ගීතයක් ලියන්න

519
00:38:05,490 --> 00:38:08,610
එම්බ්‍රොයිඩර් කරන තරු එළිය

520
00:38:08,700 --> 00:38:12,290
තද කළුවර රාත්‍රී අහස

521
00:38:12,950 --> 00:38:17,540
සුළඟ හමන ස්ථානය අනුගමනය කරයි

522
00:38:18,460 --> 00:38:22,460
ඔයා නැතුව පාලුයි කියන සිතිවිල්ල

523
00:38:22,550 --> 00:38:26,920
මෙම ඔක්තෝබර් රාත්රියේ වර්ධනය වේ

524
00:38:28,380 --> 00:38:31,640
මේ සුන්දර රාත්‍රිය

525
00:38:35,770 --> 00:38:38,190
ඔබට දැන් සීසීටීවී තිබේ,
නමුත් ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

526
00:38:38,270 --> 00:38:41,560
ඔබ අතිකාල වැඩ කරන විට හෝ රැස්වීම් පවත්වන විට,
ඔබ මට කියන්න වග බලා ගන්න.

527
00:38:41,650 --> 00:38:43,860
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගෙදර එලවන්න හැම වෙලාවෙම?

528
00:38:43,940 --> 00:38:46,690
ගෙවත්තේ අයිතිකරුගෙන් පරිස්සම් වන්න
සහ Jae-gyeong ද.

529
00:38:46,780 --> 00:38:48,740
මා හැර සියලුම මිනිසුන් භයානක ය.

530
00:38:50,530 --> 00:38:52,530
මට එය තේරෙනවා. දැන් යන්න.

531
00:38:52,620 --> 00:38:53,700
එය ප්රමාදය.

532
00:38:54,240 --> 00:38:56,000
මේ දවස්වල ලයිට් ෆික්සින් අවශ්‍ය නැද්ද?

533
00:38:57,080 --> 00:38:59,830
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
අවසන් වරට බැලස්ට් එක වෙනස් කිරීමට.

534
00:38:59,920 --> 00:39:01,790
මම පැමිණ පරීක්ෂා කළ යුතුද?

535
00:39:01,880 --> 00:39:03,670
ඔවුන් හොඳින්.

536
00:39:05,050 --> 00:39:06,880
ඔයා තනියම කන්න කැමති නෑ.

537
00:39:07,380 --> 00:39:08,670
අපි උඩට ගිහින් කමුද?

538
00:39:09,720 --> 00:39:12,430
අපිට රැස්වීමක් තිබුණා. මම කුකුල්ලු දෙන්නෙක් කෑවා.

539
00:39:16,430 --> 00:39:18,020
මම හිතන්නේ එතකොට මේක තමයි.

540
00:39:25,070 --> 00:39:26,440
සිරාවටම.

541
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
දෙවියනේ.

542
00:39:49,720 --> 00:39:51,430
ඔයා තමයි භයානක කෙනා.

543
00:39:52,180 --> 00:39:54,760
මම වඩාත් භයානක විය හැකිය.

544
00:39:55,970 --> 00:39:57,850
ඔයා කොහේද යන්නේ?

545
00:39:57,930 --> 00:39:58,770
ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

546
00:39:58,850 --> 00:40:00,850
මට ගෙදර යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

547
00:40:00,940 --> 00:40:02,310
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ

548
00:40:03,230 --> 00:40:04,560
අද ගෙදර යන්න කියලා.

549
00:40:04,650 --> 00:40:06,360
-හොං-ජෝ.
-නැහැ.

550
00:40:06,440 --> 00:40:07,780
ඇයි නැත්තේ? හොං-ජෝ…

551
00:40:09,110 --> 00:40:11,360
ආරක්ෂිතව සහ ප්‍රවේශමෙන් රිය පදවන්න.

552
00:40:11,450 --> 00:40:13,490
- මම ඇත්තටම යා යුතුද?
- ඔබේ ආසන පටිය පළඳින්න.

553
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
අහෝ දෙවියනේ!

554
00:40:27,420 --> 00:40:28,460
දෙවියනේ.

555
00:40:31,550 --> 00:40:32,800
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

556
00:40:34,180 --> 00:40:36,180
ඔබ කොහොමද ඒක කළේ
නිවස ඉදිරිපිට?

557
00:40:37,180 --> 00:40:39,850
මට බීම මිලදී ගැනීමට යාමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මට නොහැකි විය.

558
00:40:40,640 --> 00:40:43,850
ඔබ දැනටමත් ඉතා බීමත්ව සිටින බව පෙනේ.

559
00:40:43,940 --> 00:40:45,150
ඔව්.

560
00:40:45,230 --> 00:40:46,770
මම හොඳටම බීලා ඉන්නේ.

561
00:40:46,860 --> 00:40:50,610
මගේ බීම සීමාව
සෝජු බෝතලයක්, මට දෙකක් තිබුණා.

562
00:40:51,400 --> 00:40:52,780
ඒත් මට ඕන තවත් මත් වෙන්න.

563
00:40:58,830 --> 00:41:01,370
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා

564
00:41:02,160 --> 00:41:04,460
සැප්තැම්බර් 27 වෙනිදා.

565
00:41:05,500 --> 00:41:07,170
දින 100ක්වත් ගත වී නැත.

566
00:41:07,250 --> 00:41:08,880
දැන් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කැමතියි.

567
00:41:08,960 --> 00:41:11,380
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

568
00:41:11,460 --> 00:41:12,510
කොහොමද පුලුවන්…

569
00:41:14,680 --> 00:41:16,180
ආදරය වෙනස්?

570
00:41:19,510 --> 00:41:23,180
ආදරය ආදරය ලෙස සලකන්නේ කවුද?

571
00:41:23,270 --> 00:41:24,350
තවමත්.

572
00:41:25,310 --> 00:41:27,190
එය දිගු කලක් පැවතිය යුතුව තිබුණි.

573
00:41:29,570 --> 00:41:32,110
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයගොල්ලෝ
එකට හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

574
00:41:33,780 --> 00:41:36,660
උස වෙනස.

575
00:41:37,360 --> 00:41:38,820
ඒක වැඩියි.

576
00:41:39,330 --> 00:41:41,370
වලසෙක් සහ ජිරාෆ් කෙනෙක්

577
00:41:41,450 --> 00:41:44,750
ආරම්භ කිරීමට එකතු විය නොහැක. වලහෙක්…

578
00:41:47,170 --> 00:41:49,500
මම වගේ ඔටර් කෙනෙක් එක්ක හොඳට පේනවා.

579
00:41:50,460 --> 00:41:52,380
දෙන්නම මාළු කනවා.

580
00:41:54,470 --> 00:41:56,340
-මහතා. ක්වොන්--
- මට ආයෙත් එහෙම කතා කරන්න එපා.

581
00:42:00,300 --> 00:42:04,020
ඔබ ඔහු නමින් Sin-yu අමතන්න.
ඇයි ඔබ මට මගේ නමින් කතා නොකරන්නේ?

582
00:42:04,100 --> 00:42:08,650
මගේ නමින් මට කතා කරන්න.

583
00:42:09,520 --> 00:42:11,110
එතරම් කරදරකාරී.

584
00:42:12,480 --> 00:42:14,360
මගේ නම උච්චාරණය කරන්න අමාරුද?

585
00:42:14,440 --> 00:42:15,650
ක්වොන් ජේ-ග්යොං.

586
00:42:39,130 --> 00:42:40,260
මේක පිස්සුවක්.

587
00:42:40,930 --> 00:42:42,350
දැන් එලියට එන්න.

588
00:42:50,150 --> 00:42:51,940
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

589
00:42:54,320 --> 00:42:58,490
ඕන කෙනෙකුට බීලා වැරදි කරන්න පුළුවන්.

590
00:42:58,570 --> 00:42:59,950
මම වැරදි කළාද?

591
00:43:00,610 --> 00:43:01,910
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

592
00:43:02,950 --> 00:43:05,830
ඔයා මාව මගහැරියෙ නැද්ද
මොකද ඔයාට මතක් උනේ?

593
00:43:05,910 --> 00:43:07,250
මම ඔබව මග හැරියේ නැත.

594
00:43:07,330 --> 00:43:09,330
මම ආපහු ඇතුලට ගියේ මගේ ෆෝන් එක ගන්න.

595
00:43:10,500 --> 00:43:12,380
මම දකියි.

596
00:43:12,460 --> 00:43:15,210
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඇතුලේ දාලා. ඒක තමයි.

597
00:43:16,590 --> 00:43:18,300
ඔහුගේ දුරකථනයේ පාද තිබේද?

598
00:43:18,380 --> 00:43:19,840
එය තනිවම ගමන් කරයි.

599
00:43:20,970 --> 00:43:21,840
හොං-ජෝ.

600
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
ඊයේ රෑ මම කියපු දේ ගැන...

601
00:43:27,350 --> 00:43:28,520
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

602
00:43:28,600 --> 00:43:30,020
මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැත.

603
00:43:31,060 --> 00:43:32,770
නැහැ, කරුණාකර එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

604
00:43:35,940 --> 00:43:38,400
මට මගේ නමින් හැඳින්වීමට අවශ්‍යයි.

605
00:43:38,490 --> 00:43:40,530
"ක්වොන් මහතා."

606
00:43:41,110 --> 00:43:42,280
උච්චාරණය කරන්න අමාරුයි.

607
00:43:53,580 --> 00:43:56,050
ඔබ පටන් ගත්තා
නැවතත් ස්පර්ශ මායාවන්?

608
00:43:57,050 --> 00:43:59,380
ටික කාලෙකින් මට මේ රෝග ලක්ෂණය තිබුණේ නැහැ.

609
00:44:00,130 --> 00:44:02,340
නමුත් එය දින කිහිපයකට පෙර නැවත පැමිණියේය.

610
00:44:08,310 --> 00:44:10,980
උග්‍ර තුවාල හඳුනා ගන්නා MRI එකක් තිබේ.

611
00:44:11,560 --> 00:44:13,310
එය සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත් වුවහොත්,

612
00:44:13,400 --> 00:44:17,110
එවිට ඔබට මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත යාමට සිදුවේවි.

613
00:44:22,740 --> 00:44:26,490
වඩා හොඳ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ප්රතිඵල සාමාන්ය හෝ අසාමාන්ය වේ.

614
00:44:27,450 --> 00:44:28,740
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

615
00:44:29,910 --> 00:44:32,000
මම කලින්ම දිනය නියම කරන්නම්.

616
00:44:32,080 --> 00:44:33,830
අපි මුලින්ම එය කර පසුව සාකච්ඡා කරමු.

617
00:44:35,290 --> 00:44:37,340
ඔබ ඇයව මැරුවා.

618
00:44:38,340 --> 00:44:42,930
ලේ වැගිරෙන අතේ අයිතිකරු
ඔබේ කම්මුල පිරිමදිනවා කියලා.

619
00:44:56,360 --> 00:44:58,940
"භයානක ශාපයක් මට එල්ල වී ඇත."

620
00:45:00,530 --> 00:45:03,490
ඒ දරුණු ශාපය වෙයි
පරම්පරාවෙන් පැවත එන

621
00:45:05,200 --> 00:45:07,030
සහ අවසන් නොවනු ඇත.

622
00:45:20,210 --> 00:45:22,300
මට අනන්තවත් කණගාටුයි.

623
00:45:24,470 --> 00:45:25,510
ඒත් මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

624
00:45:30,100 --> 00:45:32,270
ඔන්ජු කන්දේ දේවාලය එලෙසම තබන්න.

625
00:45:36,480 --> 00:45:40,860
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට,
එය හොඳින් බලාගන්න.

626
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
ඕනෑම අවස්ථාවක…

627
00:45:59,170 --> 00:46:01,500
මම ඔබේ මාරාන්තික සතුරා නම්
අපේ අතීත ජීවිතවල

628
00:46:01,590 --> 00:46:02,630
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

629
00:46:05,800 --> 00:46:07,130
ඔබට නැවතත් සිහිනයක් තිබුණාද?

630
00:46:07,760 --> 00:46:10,300
මීට පෙර ඔබට උසස් තත්ත්වයක් තිබුණා
මම පහත් මිනිසෙක් වීමි.

631
00:46:10,390 --> 00:46:11,310
දැන් එය කුමක්ද?

632
00:46:11,390 --> 00:46:13,430
තරුණ ස්වාමියා සහ සේවකයෙක්?

633
00:46:13,520 --> 00:46:15,770
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් සහ සේවිකාවක්?

634
00:46:16,480 --> 00:46:17,310
එය සමාන විය.

635
00:46:18,560 --> 00:46:19,560
කොච්චර විකාරද.

636
00:46:20,440 --> 00:46:21,940
එහෙම වුණා නම්

637
00:46:22,650 --> 00:46:24,990
මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා,

638
00:46:27,240 --> 00:46:29,200
ඔබට ඒ සියල්ල මතක නම්,

639
00:46:30,660 --> 00:46:31,780
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

640
00:46:36,160 --> 00:46:38,580
පැහැදිලිවම, මම වෙන් වෙනවා
වහාම ඔබ සමඟ.

641
00:46:43,960 --> 00:46:45,050
මම විහිළු කරන්නේ.

642
00:46:45,710 --> 00:46:48,510
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
වැදගත් වන්නේ වර්තමානයයි.

643
00:46:51,550 --> 00:46:53,760
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන බව.

644
00:46:54,430 --> 00:46:56,270
පොරොන්දු වෙන තරමට දුර ගියේ ඇයි?

645
00:46:59,140 --> 00:47:00,150
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

646
00:47:01,480 --> 00:47:02,770
තවත් හාදුවක්?

647
00:47:41,810 --> 00:47:42,690
ඒක ලස්සනයි.

648
00:47:44,190 --> 00:47:45,520
දැන් කොහෙවත් යන්න බෑ.

649
00:47:47,530 --> 00:47:49,110
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

650
00:48:11,220 --> 00:48:12,430
මේ මගේ වර්තමානයයි.

651
00:48:12,510 --> 00:48:13,510
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

652
00:48:23,480 --> 00:48:24,940
ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද?

653
00:48:25,020 --> 00:48:25,860
ඇදහිය නොහැකි ය.

654
00:48:25,940 --> 00:48:28,110
අපි බිව්වට එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

655
00:48:28,730 --> 00:48:29,860
ඔබ හරි.

656
00:48:30,360 --> 00:48:34,280
මම වැඩිපුරම පිළිකුල් කරන දෙය නම් ඇය රඟපෑමයි
ඇය අප ඉදිරියේ කිසිවක් නොදන්නවාක් මෙනි.

657
00:48:35,620 --> 00:48:37,030
සුභ උදෑසනක්.

658
00:48:40,910 --> 00:48:42,540
යමක් සිදු වූවාද?

659
00:49:27,290 --> 00:49:28,290
අපි කතා කරන්න ඕන.

660
00:49:35,220 --> 00:49:37,390
ඔබ පින්තූර පළ කළාද?

661
00:49:38,640 --> 00:49:39,760
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

662
00:49:40,680 --> 00:49:42,890
මම තාම හිතන්නේ නෑ සින්-යූයි මමයි වෙන් වුණා කියලා.

663
00:49:44,640 --> 00:49:46,230
ඔබ ඇත්තටම ඒවා පළ කළේ නැද්ද?

664
00:49:47,150 --> 00:49:48,560
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

665
00:49:48,650 --> 00:49:50,610
මම හිතන්නේ ඔයාට හොරෙක් ඉන්නවා.

666
00:49:51,730 --> 00:49:52,730
ඔයාට බය නැද්ද?

667
00:49:53,320 --> 00:49:56,240
මම ඔබ නම්, මම එසේ වනු ඇත
ඉස්සෙල්ලම හොයනවා අර දඩබ්බරයාව.

668
00:49:58,280 --> 00:50:00,950
අනික ඔයා අර දඩබ්බරයාව කුලියට ගත්තේ නැද්ද?

669
00:50:05,410 --> 00:50:06,420
ඔබ සිතිය යුතුයි

670
00:50:07,000 --> 00:50:09,630
ඔබ කෙනෙක්.

671
00:50:11,500 --> 00:50:13,920
හොඳයි, ඔබ නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත.

672
00:50:14,010 --> 00:50:16,340
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට පහර දීම සඳහා.

673
00:50:21,350 --> 00:50:23,220
මෙය මෝඩ අදහසක් විය.

674
00:50:23,310 --> 00:50:24,600
ඔබ එය කළත්,

675
00:50:25,140 --> 00:50:26,600
ඔබ එය කිසිදා පිළිගන්නේ නැත.

676
00:50:27,940 --> 00:50:29,810
එය අමතක කරන්න. නැවත වැඩට යන්න.

677
00:50:37,950 --> 00:50:39,740
පින්තූරවල ඉන්නේ ඇයයි.

678
00:50:43,200 --> 00:50:45,500
ඇය ඉතා සල්ලාල ය.

679
00:50:46,290 --> 00:50:47,410
ඇත්තටම මට ඉරිසියාවයි.

680
00:50:47,500 --> 00:50:49,620
දෙන්නම
මෙහි ජනප්‍රියම පිරිමින්ය.

681
00:50:52,460 --> 00:50:54,960
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

682
00:50:57,010 --> 00:50:59,510
අනික මම සල්ලාලයෙක් නෙවෙයි.

683
00:51:03,760 --> 00:51:04,890
ආයුබෝවන්.

684
00:51:07,140 --> 00:51:09,390
එය පළ කර ඉක්මනින් මකා දමන ලදී.

685
00:51:09,480 --> 00:51:11,900
නමුත් තිරපිටපත් එහා මෙහා යනවා.

686
00:51:12,690 --> 00:51:14,570
මුලු නගර සභාවම ඝෝෂා කරනවා.

687
00:51:15,150 --> 00:51:17,530
නගරාධිපති කෝපයෙන් කෑගැසුවේය.

688
00:51:17,610 --> 00:51:21,620
මේක තමයි මම දැකපු ලොකුම අපකීර්තිය
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වසර පහක් තුළ මෙහි.

689
00:51:25,790 --> 00:51:26,910
ඔයා කොහේද යන්නේ?

690
00:51:28,250 --> 00:51:29,620
Hong-jo වෙත නොවේ, හරිද?

691
00:51:29,710 --> 00:51:33,840
මම දැන් ඇයව හමුවීමට ගියහොත්,
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

692
00:51:40,300 --> 00:51:41,510
එතකොට කෝ...

693
00:51:46,310 --> 00:51:47,970
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ. නමුත් --

694
00:51:48,060 --> 00:51:49,850
ඔයා අපිට කියන්නද හිටියේ?

695
00:51:49,940 --> 00:51:51,190
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.

696
00:51:52,520 --> 00:51:54,730
අපි උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු
කැරෝකේ වාදනයෙන් ජෑන්ග් මහතාගේ සිත් ඇදගැනීමට...

697
00:52:00,030 --> 00:52:00,950
නැහැ!

698
00:52:02,360 --> 00:52:04,120
මගේ ආඩම්බරය රිදෙනවා.

699
00:52:05,530 --> 00:52:06,540
ඉතින් ලැජ්ජයි.

700
00:52:07,490 --> 00:52:09,000
ඔබ අප ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

701
00:52:09,080 --> 00:52:10,870
ඔබ අප දෙස බලා විනෝද වූවාද?

702
00:52:10,960 --> 00:52:12,620
- ඔව්.
- ඔබට අපව විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

703
00:52:12,710 --> 00:52:14,420
නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

704
00:52:15,540 --> 00:52:17,960
මම එය හිතාමතා රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ නැත.

705
00:52:18,050 --> 00:52:19,550
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

706
00:52:19,630 --> 00:52:21,720
ඇත්තෙන්ම ඔබට අපට කියන්න බැරි වුණා.

707
00:52:21,800 --> 00:52:23,930
ඔබ දෙවේලේ වැඩ කළා.

708
00:52:24,010 --> 00:52:25,430
ඔබ පිරිමින් දෙදෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද?

709
00:52:26,260 --> 00:52:27,430
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

710
00:52:29,640 --> 00:52:31,600
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

711
00:52:31,690 --> 00:52:33,980
කුමක් වුවත්. පරක්කු වැඩියි.

712
00:52:34,060 --> 00:52:37,480
ඔබ ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින්ට වඩා නරක ය
කොල්ලන්ට එතරම් ආක්‍රමණශීලී ලෙස පහර දුන් අය.

713
00:52:37,570 --> 00:52:39,820
හැමෝම එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා, අහිංසක විදියට හැසිරෙනවා.

714
00:52:41,360 --> 00:52:42,200
අපි යමු.

715
00:52:46,530 --> 00:52:47,620
මොකක් ද වැරැද්ද?

716
00:52:48,990 --> 00:52:50,000
යූ මහත්මිය.

717
00:52:57,090 --> 00:52:58,090
ඔයාට හරි ද?

718
00:53:04,930 --> 00:53:07,180
ඔව්. මම හොඳටම හොඳයි.

719
00:53:07,260 --> 00:53:08,720
මම ජවසම්පන්නව වැඩ කරනවා.

720
00:53:18,860 --> 00:53:20,440
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

721
00:53:20,530 --> 00:53:21,990
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

722
00:53:22,570 --> 00:53:24,490
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් නිකන් රණ්ඩු වෙන්න.

723
00:53:25,030 --> 00:53:26,490
ඒක පරම විකාරයක්.

724
00:53:28,330 --> 00:53:30,330
අනිත් අය රණ්ඩු වෙනව බලන එක ආතල්.

725
00:53:30,410 --> 00:53:33,160
මම ගිහින් බලන්නම්
ගස් ආදේශන ස්ථානය.

726
00:53:34,080 --> 00:53:35,580
ඒ ගහ විතරයි නේද?

727
00:53:35,670 --> 00:53:37,500
ඇයි ඌ තනියම මැරුනේ?

728
00:53:37,580 --> 00:53:39,210
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින නිසා,

729
00:53:39,290 --> 00:53:41,050
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

730
00:53:41,130 --> 00:53:42,460
සහ තවත් එක් දෙයක්.

731
00:53:42,960 --> 00:53:47,340
මම ලේඛනය නැවත ලියනවා.
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

732
00:53:51,680 --> 00:53:52,680
මම නැහැ.

733
00:53:58,150 --> 00:53:59,900
මීටර් තුනකට වැඩි ගසක් මිය යයි.

734
00:53:59,980 --> 00:54:01,610
හාස්‍යජනක අපකීර්තියක් කැඩී යයි.

735
00:54:02,150 --> 00:54:05,320
ඇයි මේ තරම් සිද්ධි වෙන්නේ
වසර ආරම්භයේ සිට?

736
00:54:35,980 --> 00:54:37,230
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

737
00:54:38,600 --> 00:54:40,110
එසේ නොවීමට හේතුවක් තිබේද?

738
00:54:42,480 --> 00:54:43,980
මම ඇතුලට යන ගමන්,

739
00:54:44,070 --> 00:54:46,530
පරිසරය අමුත්තක් දැනුනා
ඒ නිසා මම වට පිට ඇහුවා.

740
00:54:48,150 --> 00:54:50,780
ඇදහිය නොහැකි අපකීර්තියක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

741
00:54:50,870 --> 00:54:52,740
එය අපකීර්තියක් නොවේ. ඒක අපරාධයක්.

742
00:54:53,450 --> 00:54:57,000
අනුන්ගේ පින්තූර ගන්න බෑ
අවසරයකින් තොරව.

743
00:54:57,080 --> 00:54:58,460
මම දකියි.

744
00:54:59,250 --> 00:55:01,130
ඔවුන් පින්තූර පළ කළා.

745
00:55:03,550 --> 00:55:05,670
මට පුදුමයි එහෙම කළේ කවුද කියලා.

746
00:55:07,220 --> 00:55:08,630
තවම ආරංචියක් නැද්ද?

747
00:55:08,720 --> 00:55:10,260
ඔබේ අතුරුදහන් වූ බිරිඳ ගැන.

748
00:55:20,520 --> 00:55:22,560
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

749
00:55:25,780 --> 00:55:26,740
ඔව්.

750
00:55:27,570 --> 00:55:29,200
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා

751
00:55:29,780 --> 00:55:31,910
ඒක හරිම අමුතුයි කියලා.

752
00:55:32,700 --> 00:55:35,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පැමිණිලි කිරීමටයි
එය කෙතරම් අසාධාරණද යන්න ගැන

753
00:55:35,200 --> 00:55:37,540
හවුල්කරු තේරීමෙන් බැහැර කළ යුතුය.

754
00:55:38,040 --> 00:55:40,920
නමුත් ඔබ දිගටම වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරනවා.

755
00:55:45,090 --> 00:55:48,170
අපිට පුළුවන්... දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න.

756
00:55:53,680 --> 00:55:54,930
ඉහළට!

757
00:55:58,560 --> 00:55:59,980
ඉහළට.

758
00:56:01,980 --> 00:56:03,060
හරි හරී.

759
00:56:03,150 --> 00:56:04,650
දකුණට.

760
00:56:07,780 --> 00:56:09,940
පැත්තකට යන්න.

761
00:56:20,160 --> 00:56:21,500
-කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?

762
00:56:21,580 --> 00:56:22,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

763
00:56:24,460 --> 00:56:25,500
-ඒ…
-ඒ මොකක්ද?

764
00:56:25,590 --> 00:56:27,380
මිනිස් ඇටකටු.

765
00:56:53,200 --> 00:56:54,280
මේ කොහෙද?

766
00:57:33,030 --> 00:57:34,780
මම හිතන්නේ මේ අවට ඇති.

767
00:57:47,130 --> 00:57:49,710
ඇත්තටම වළක් තියෙනවා.

768
00:58:01,010 --> 00:58:02,640
කවුද මේක කළේ?

769
00:58:21,830 --> 00:58:24,950
Green Landscape Garden කළා
මෙම උද්‍යානය නිර්මාණය කිරීමට ඔබත් සහභාගි වෙනවාද?

770
00:58:25,910 --> 00:58:27,120
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

771
00:58:27,210 --> 00:58:29,250
නමුත් එදා එය තිබුණේ වෙනත් නමකින්.

772
00:58:31,380 --> 00:58:32,380
ඕනෑම අවස්ථාවක,

773
00:58:33,250 --> 00:58:35,800
Na Jung-beom ගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වුනාද?

774
00:58:35,880 --> 00:58:38,430
මෙම උද්‍යානය නිර්මාණය කළ කාලය ආසන්නයේද?

775
00:58:38,510 --> 00:58:41,220
මම හිතන්නේ ඇය බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් විය.

776
00:58:41,300 --> 00:58:42,560
ඒත් ඇයි…

777
00:58:44,180 --> 00:58:45,180
මට කියන්න එපා…

778
00:58:46,560 --> 00:58:47,560
එපා.

779
00:58:48,140 --> 00:58:49,310
ඇතුලට එන්න එපා.

780
00:59:04,370 --> 00:59:05,910
GROOT

781
01:00:19,490 --> 01:00:22,320
ඔබ සමඟ ඉරණම

782
01:00:22,410 --> 01:00:23,320
හොං-ජෝ?

783
01:00:23,410 --> 01:00:27,330
මට දැන් තේරෙනවා ඔයා කියපු දේ.